Polnisch

Dla rodziców:

Twoje dziecko mieszka na przykład w grupie mieszkaniowej lub otrzymuje inną pomoc z urzędu ds. młodzieży. W Niemczech jest to regulowane przez „procedurę planu pomocy”.

Oznacza to, że urząd ds. młodzieży współpracuje z rodzicami w celu ustalenia odpowiedniej formy pomocy dla dziecka lub rodziny, np. grupy mieszkaniowej, wsparcia we własnym domu lub wsparcia w rodzinie, tak aby była ona odpowiednia dla wszystkich. Jest to konieczne, ponieważ urząd ds. młodzieży płaci za taką pomoc.

Ważną kwestią jest to, w jaki sposób można wesprzeć dziecko lub rodzinę. Decydujące znaczenie mają tutaj życzenia i pomysły dzieci lub młodzieży oraz Ciebie.

Co najmniej raz na 6 miesięcy odbywa się wspólna dyskusja. Nazywa się to „dyskusją na temat planu pomocy”.

To spotkanie jest bardzo ważne. Bardzo ważne jest, aby wszyscy, rodzice, dzieci i urząd ds. młodzieży, wzięli w nim udział. To tutaj można wspólnie podejmować decyzje oraz wyrażać krytykę i życzenia. Jest to również miejsce, w którym sprawdza się, czy pomoc jest właściwa i powinna być kontynuowana, czy też należy coś zmienić.

  1. Jak wygląda kontakt z urzędami (Urząd ds. Cudzoziemców, Urząd ds. Młodzieży, Opiekun prawny)?
    • Co zostało już ustalone, a co jeszcze wymaga załatwienia?
  2. Kontakt z twoją rodziną?
    • Czy kwestia łączenia rodzin jest dla ciebie istotna? Co jeszcze trzeba załatwić?
    • Jaki masz kontakt ze swoimi bliskimi (rodzicami, rodzeństwem, dziadkami)?
  3. Współpraca między rodzicami a grupą mieszkalną
    • Czy jesteś zadowolony/a z tego, jak pracownicy grupy mieszkalnej kontaktują się z twoimi rodzicami/opiekunem prawnym?
  4. Kultura i religia
    • Co jest dla ciebie ważne w twojej kulturze i religii? Co chcesz zachować, a co chciałbyś/abyś lepiej poznać?
  5. Realizacja celów uzgodnionych w planie pomocy
    • Jakie cele z ostatniego planu pomocy udało ci się osiągnąć?
    • Jakie cele chcesz jeszcze osiągnąć?
  6. Kontakty w grupie mieszkalnej/Zachowanie społeczne
    • Czy inni młodzi ludzie dobrze cię przyjmują?
    • Opisz, co dobrze funkcjonuje?
    • Opisz, co nie działa dobrze?
    • Jak możesz przestrzegać zasad w grupie mieszkalnej?
    • Jak dogadujesz się z pracownikami?
    • Jak dogadujesz się z innymi młodymi ludźmi w grupie mieszkalnej?
    • Jak przebiega komunikacja? Co jest pomocne?
    • Czy masz dużo kontaktów poza grupą mieszkalną?
    • W czym potrzebujesz wsparcia?
  7. Umiejętności życiowe
    • Co lubisz robić najbardziej?
    • W czym potrzebujesz wsparcia?
  8. Zdrowie/Terapia
    • Czy masz jakieś bóle/dolegliwości?
    • Czy chciałbyś/abyś otrzymać wsparcie lub porozmawiać z kimś spoza grupy mieszkalnej?
  9. Szkoła/Zajęcia edukacyjne
    • Czy uczęszczasz do szkoły lub na jakieś zajęcia?
    • Czy dobrze sobie tam radzisz, czy potrzebujesz dodatkowego wsparcia? Jeśli tak, jakiego rodzaju wsparcia? Kto może cię dobrze wspierać?
  10. Spędzanie wolnego czasu
    • Jak spędzasz swój wolny czas? Czy masz hobby lub uczestniczysz w regularnych zajęciach?
    • Czy potrzebujesz wsparcia (np. zapisanie się, finansowanie, zakup materiałów)?
  11. Tematy na uzgodnione spotkanie dotyczące planu pomocy
    • Czy są rzeczy, o które nie zapytano, a które chciałbyś/abyś przekazać?
  12. Perspektywa powrotu do rodziny
    • Czy chciałbyś/abyś w przyszłości ponownie zamieszkać z rodziną, czy nie jest to dla ciebie temat? Czy możesz uzasadnić swoją opinię kilkoma słowami?
  13. Inne ważne tematy
    • O czym jeszcze chciałbyś/abyś porozmawiać? Co jest dla ciebie szczególnie ważne?

  1. Realizacja celów uzgodnionych w ostatnim planie pomocy
    • Jakie cele z ostatniej rozmowy o planie pomocy udało ci się osiągnąć?
    • Co chciałbyś/chciałabyś jeszcze poprawić?
  2. Kontakty w grupie mieszkalnej / Zachowanie społeczne
    • Jak się czujesz w grupie mieszkalnej?
    • Co idzie dobrze?
    • Co nie idzie tak dobrze?
    • Jak dobrze przestrzegasz zasad w grupie mieszkalnej?
    • Jak dogadujesz się z pracownikami?
    • Co robisz, gdy masz problem z jednym z pracowników?
    • Jak dogadujesz się z innymi dziećmi w grupie mieszkalnej?
    • Co robisz, gdy masz konflikt z innym dzieckiem?
    • Czy masz również kontakty poza grupą mieszkalną?
  3. Umiejętności życiowe
    • Co potrafisz już robić samodzielnie?
    • W czym jesteś szczególnie dobry/a?
    • W czym potrzebujesz wsparcia?
  4. Zdrowie / Terapia
    • Jak się czujesz? Czy czasami chorujesz lub czujesz się źle?
    • Jeśli uczęszczasz na terapię: Jaka to terapia i czy lubisz tam chodzić?
  5. Przedszkole / Szkoła
    • Chodzisz do szkoły czy do przedszkola?
    • Czy lubisz tam chodzić?
    • Co podoba ci się tam najbardziej?
    • Co ci się tam nie podoba?
  6. Zachowanie w czasie wolnym
    • Co lubisz robić w wolnym czasie? Masz jakieś hobby?
    • Czy masz obowiązki w grupie mieszkalnej, które przejąłeś/przejęłaś lub które chciałbyś/chciałabyś przejąć?
  7. Współpraca między grupą mieszkalną a rodzicami
    • Czy jesteś zadowolony/a z tego, jak pracownicy grupy mieszkalnej utrzymują kontakt z twoimi rodzicami/opiekunem prawnym?
  8. Kontakt z bliskimi
    • Czy otrzymujesz czasami telefony lub odwiedziny? Jeśli tak, od kogo?
    • Czy odwiedzasz swoich rodziców w domu? Co wtedy robicie?
    • Czy regularnie widujesz swoje rodzeństwo?
    • Czy masz jakieś życzenia dotyczące telefonów lub wizyt?
  9. Tematy do omówienia na uzgodnionej rozmowie o planie pomocy
    • Czy są tematy, które koniecznie powinny zostać omówione?
  10. Perspektywa powrotu do domu
    • Co musiałoby się zmienić w twoim domu, abyś mógł/mogła znowu mieszkać z rodzicami?
    • Kto i co musiałby zmienić?
  11. Inne ważne tematy
    • Co jeszcze byś sobie życzył/a? Co jest dla ciebie szczególnie ważne?

  1. Realizacja celów uzgodnionych w ostatnim planie pomocy
    • Jakie cele z ostatniej rozmowy dotyczącej planu pomocy udało ci się osiągnąć?
    • Nad którymi celami chciałbyś/chciałabyś jeszcze pracować?
  2. Kontakty w grupie mieszkalnej / Zachowanie społeczne
    • Czy czujesz się dobrze w grupie mieszkalnej?
    • Co działa dobrze?
    • Co nie działa tak dobrze?
    • Czy potrafisz przestrzegać zasad obowiązujących w grupie mieszkalnej?
    • Jak dogadujesz się z pracownikami?
    • Jak dogadujesz się z innymi młodymi ludźmi/dziećmi w grupie mieszkalnej?
    • Czy masz dużo kontaktów poza grupą mieszkalną?
  3. Umiejętności życiowe
    • Co potrafisz robić szczególnie dobrze?
    • W czym potrzebujesz wsparcia?
  4. Zdrowie / Terapia
    • Jak się czujesz pod względem zdrowotnym?
    • Czy korzystasz z terapii? Jeśli tak, czy uważasz ją za pomocną?
  5. Szkoła
    • Jaką szkołę lub kurs zawodowy obecnie uczęszczasz?
    • Czy dobrze sobie tam radzisz, czy potrzebujesz większego wsparcia? Jeśli tak, jakiego rodzaju wsparcia? Kto może cię dobrze wesprzeć?
  6. Spędzanie czasu wolnego
    • Jak spędzasz swój czas wolny? Czy masz jakieś hobby lub uczestniczysz w regularnych zajęciach?
  7. Współpraca między grupą mieszkalną a rodzicami
    • Czy jesteś zadowolony/a ze sposobu, w jaki pracownicy grupy mieszkalnej utrzymują kontakt z twoimi rodzicami/opiekunem prawnym?
  8. Kontakt z krewnymi
    • Jaki jest twój kontakt z krewnymi (rodzicami, rodzeństwem, dziadkami)?
    • Czy chciałbyś/chciałabyś, aby coś się zmieniło w tych kontaktach?
  9. Inne ważne tematy
    • Czy są jakieś kwestie, które nie zostały poruszone, a które są dla ciebie ważne?
  10. Perspektywa powrotu do rodziny
    • Czy chciałbyś/chciałabyś w przyszłości wrócić do swojej rodziny?
    • Czy możesz uzasadnić swoją opinię w kilku słowach?
  11. Tematy do omówienia na zaplanowanym spotkaniu dotyczącym planu pomocy
    • Jakie tematy są dla ciebie ważne i powinny zostać omówione na spotkaniu dotyczącym planu pomocy?

  1. Realizacja celów uzgodnionych w ostatnim planie pomocy
    • Które cele z ostatniego spotkania dotyczącego planu pomocy zostały osiągnięte?
    • Nad którymi, według Państwa, należy jeszcze pracować?
  2. Kontakty w grupie mieszkalnej / Zachowanie społeczne
    • Czy Państwa dziecko czuje się dobrze w grupie mieszkalnej?
    • Co funkcjonuje dobrze?
    • Co nie funkcjonuje tak dobrze?
    • Czy Państwa dziecko dobrze przestrzega zasad?
    • Czy Państwa dziecko dogaduje się z pracownikami grupy mieszkalnej?
    • Jak Państwa dziecko radzi sobie z innymi młodzieżami/dziećmi w grupie mieszkalnej?
    • Czy Państwa dziecko ma wiele kontaktów poza grupą mieszkalną?
  3. Umiejętności życiowe
    • W czym Państwa dziecko jest szczególnie dobre?
    • W czym Państwa dziecko potrzebuje wsparcia?
  4. Zdrowie / Terapia
    • Jak Państwa dziecko czuje się pod względem zdrowotnym?
    • Czy Państwa dziecko otrzymuje wsparcie w formie terapii? Jeśli tak, czy uważają Państwo tę terapię za pomocną?
  5. Szkoła
    • Do jakiej szkoły, programu szkoleniowego lub przedszkola obecnie uczęszcza Państwa dziecko?
    • Czy Państwa dziecko dobrze sobie tam radzi, czy potrzebuje więcej wsparcia? Jeśli tak, jakie konkretne wsparcie byłoby potrzebne?
  6. Zachowanie w czasie wolnym
    • Jak Państwa dziecko spędza czas wolny? Czy ma hobby lub inne regularne zajęcia?
  7. Współpraca między grupą mieszkalną a rodzicami
    • Czy są Państwo zadowoleni ze współpracy z pracownikami grupy mieszkalnej?
    • Jeśli tak, co jest szczególnie dobre? Jeśli nie, co chcieliby Państwo zmienić?
  8. Kontakt z krewnymi
    • Jak oceniają Państwo kontakt ze swoim dzieckiem?
    • Czy chcieliby Państwo, aby coś się zmieniło w kontakcie z Państwa dzieckiem?
    • Czy chcieliby Państwo zmiany w ustaleniach dotyczących kontaktów?
  9. Inne ważne tematy
    • Czy są jakieś kwestie, które nie zostały poruszone, a które są dla Państwa istotne?
  10. Perspektywa powrotu dziecka do domu
    • Czy chcieliby Państwo, aby Państwa dziecko w przyszłości znów mieszkało z Państwem, czy nie?
    • Proszę uzasadnić swoją ocenę.
  11. Tematy na uzgodnione spotkanie dotyczące planu pomocy
    • Jakie tematy są dla Państwa ważne podczas spotkania dotyczącego planu pomocy i powinny zostać omówione?

Wir werden gefördert durch

Unsere Partner*innen